NDI. Anyone working with it?

Please let me know if you’d like to troubleshoot this further. What Driver Type was selected in ONYX, and what output device were you using?

Yes - exactly that. This will allow ONYX to receive NDI streams generated from the same PC.