Window Management: Restoring Navigation Arrows

Hello friends!

One of the things I love about Onyx is the power and flexibility of the workspace/window/view management. It’s so easy to create clean, powerful views customized exactly the way I want!

Something I haven’t figured out, however, is if one chooses to hide the navigation arrows for a particular window (using the gear icon > layout), how does one restore the arrows - or the setting gear - once again? If I need to later modify that window, I’ve only succeeded in doing so by deleting it from the view and re-adding it so I can again access the “settings” gear.

Is there a simple shortcut or something that I’m missing?